One of my sisters found this notebook page inserted in a book, Ireland’s Best Loved Songs and Ballads for Easy Piano, that our mother had given her:
Well, that’s pretty much the Ottawa Valley for you: a French-Canadian ballad inserted into the pages of an Irish songbook. The Gallic-Gaelic connection, if you will.
This song is all about the rebellions of 1837 and 1838 (as my mother noted in her beautifully clear script, which my father always called “the nun’s handwriting”).
Un Canadien Errant, as sung by Alan Mills. That “O mon cher Canada!” always chokes me up. I’m sentimental that way.
Wikipedia has a rough translation of the original French lyrics into English.