As with baptismal and marriage records, RC burial records adhered to the same formula, whether written in English or French. If you know the English-language formula, you can easily figure out the French. (And often the hardest part, as I’ve…
Tag Archive for Cahill
“My Maternal Ancestors,” by Alec Lunney
by M.C. Moran • • Comments Off
I am extremely grateful to Al Lunney for sending me a copy of Alec Lunney’s “A Collection of Family and Ottawa Area Information,” which includes his account of his maternal (and my paternal) ancestors James Moran and Margaret Jamieson. Peter…
Catholic Marriage Dispensations
by M.C. Moran • • Comments Off
If you come across a marriage record which notes the granting of a dispensation of consanguinity, you should definitely sit up and take note: you are looking at evidence of a common ancestor (or a pair of common ancestors) shared…
Three Cahill Children Buried
by M.C. Moran • • Comments Off
On the same day. On 3 November 1866, at Ste. Anne, Calumet Island/L’Île-du-Grand-Calumet, Pontiac Co., Québec: James Cahill, who died at the age of 12. Anne Cahill, who died at the age of 14. Celestine Cahill, who died at the…
Blended Families
by M.C. Moran • • Comments Off
When I first read the Perth Courier’s obituary (January 1941) for my great-grandmother Catherine McCarthy (Mrs. Arthur McGlade), I was puzzled to read that she was survived by, amongst other people, a sister named Miss Mary Mahoney. Miss (as in,…
In Remembrance: James Michael McGlade (1905-1944)
by M.C. Moran • • Comments Off
James Michael McGlade was born at Perth, Co. Lanark, Ontario on 17 September 1905, the son of Patrick McGlade and Elizabeth (“Lizzie”) Cahill. He died in the Second World War, at the age of 39. One of my mother’s older…
Brennan-Connelly Query
by M.C. Moran • • Comments Off
On 12 February 1870 (Ste. Anne, Calumet Island/l’Île du Grand Calumet, Pontiac Co., Québec) Thomas Brennan, son of Patrick Brennan and Matilda Shirley, married Susanna Connelly, daughter of John Connelly and Ellen Cahill. This couple then seems to disappear from…
Translating French Records: Baptismal Records
by M.C. Moran • • Comments Off
If you’re looking for Roman Catholic records in the Ottawa Valley area, you’re almost certain to run into some French entries in the parish registers. But no worries, and please do not panic. Even if you don’t speak a word…
Memories of the Morans
by M.C. Moran • • Comments Off
Emmett Patrick Sloan (1920-2007) was the son of John Percival Sloan and Mary Lillian Fagan, and a descendant, through his mother’s side, of James Moran and Margaret Jamieson. He was also a family historian who spent years constructing a very…