Most of the complaints that I hear from others involve relatives that dispute dates and spellings of names–the latter being a BIGGIE. I still have difficultly convincing new family researchers themselves to accept the fact that their ancestors’ names were spelled many ways. It can be impossible to convince relatives, especially those who have never gone bleary-eyed reading old Irish baptismal records on microfilm, that, no, the family did NOT always spell Kavanagh with a “K” instead of a “C.”Deborah Large Fox, Hurt Feelings and Family Feuds
On 15 November 1841, in the parish of Notre-Dame-de-Bon-Secours at Montebello, Papineau Co., Québec, Thomas McTeague married Bridget O’Hanlon. The names of the couple and of their parents were written as follows (with my translation/interpretation in italics):
Thomas McTeague, fils majeur de Joseph McTeague et de Brigitte Scerloc, du Township de Grenville, d’une part; et Brigitte O’honlon domiciliée en Grenville, fille majeure de Pierre O’honlon et de Marie Thooner, domiciliés en Irlande, d’autre part…[Thomas McTeague, son of age of Joseph McTeague and of Bridget Sherlock, of the Township of Grenville, on the one part; and Bridget O’Hanlon, residing at Grenville, daughter of age of Peter O’Hanlon and of Mary (Toner?) who reside in Ireland, on the other part]*
Found in the household of John Sullivan and Mary Ann Galligan in the 1901 census for Arnprior, Renfrew Co., Ontario:
Stafford, Jennie, Adopted, born 1891 (no day or month given), age 9, place of birth Ontario, racial or tribal origin Irish, nationality Canadian, religion Roman Catholic, attending school 10 months in the year.*
Found in the household of John Scissons and Hannah O’Malley in the 1891 census of March township, Carleton Co., Ontario:
RC Burial Record and Ontario Civil Registration
James Michael McGlade was born at Perth, Co. Lanark, Ontario on 17 September 1905, the son of Patrick McGlade and Elizabeth (“Lizzie”) Cahill. He died in the Second World War, at the age of 39.
The National Library has recently put out a request for tender for the digitisation of all of its Roman Catholic parish register microfilms. These microfilms cover 98% of the pre-1880 baptism, marriage and burial records kept by local parishes on the entire island, and are the single most important source of family history information for the vast majority of researchers. Indeed, in most cases they are the only source of family information before the start of state registration in 1864. They cover almost 1200 parishes on 520 reels and represent one of the most enduring achievements of the National Library between the 1950s and the 1970s. Having them available on-line will revolutionise Irish research.