Or: What a Difference Twenty-Some Years Can Make
Death and Burial of Margaret Jamieson
When Margaret Jamieson, widow of James Moran, died on 12 July 1882, her death generated two records: a Roman Catholic church burial record; 1 and an Ontario civil death registration, based on the RC burial record.2
Note the spelling variations for both forename and surnames. In the church record we have Margarette, and in the civil record we have Margret, for the first name that I’ve decided to standardize as Margaret.3
And in the Ontario civil death registration, we have Morin for Moran; while in the church burial record, we have Jameson (and perhaps also Jemeson?) for a surname that her descendants most frequently spell as Jamieson.
And btw, and as noted before, that “Jameson alias Moran” does not mean that my 3x-great-grandmother had been travelling under a false identity, nor that she had been caught up in the cloak-and-dagger world of international espionage. By “alias,” the priest (Fr. O’Malley) just meant “otherwise known as.” So: Jameson (or Jamieson, to her descendants), her maiden or family name, but otherwise known as Moran, her married name.
- St. Michael (Corkery, Carleton), Baptisms, marriages, burials 1864-1884, Vol. 4, S. Margarette Jameson alias Moran, p. 147: database, FamilySearch.org (http://www.familysearch.org/: accessed 28 March 2013), Ontario, Roman Catholic Church Records, 1760-1923. ↩
- Margret Morin, Ontario death registration 1882: microfilm MS 935, reel 30, Archives of Ontario; database, ancestry.ca (http://www.ancestry.ca/: accessed 28 March 2013), Ontario, Canada, Deaths, 1869-1938 and Deaths Overseas, 1939-1947. ↩
- I doubt very much that she herself adhered to a standardized spelling, that she would have insisted on Margaret or Margarette or perhaps Marguerite (this last a spelling which some of her descendants favour). ↩