The Children of John Vallely and Anna Lillian Moran

John J. Vallely (1861-1935), son of Michael Vallely and Mary Ryan, was born 21 January 1861, in Lanark Co., Ontario, Canada. He emigrated to Grand Forks, North Dakota about 1882. Anna Lillian ("Lila") Moran (1861-1915), daughter of Alexander ("Sandy") Michael Moran and Mary Ann Leavy, was born 17 May 1861, at Huntley township, Carleton Co., … Continue reading The Children of John Vallely and Anna Lillian Moran

1842 Census of Canada East (Quebec)

The 1842 Census of Canada East (Quebec) is available at ancestry.ca (subscription-only), but also at FamilySearch (free of charge). At FamilySearch, the database is titled Canada, Lower Canada Census, 1842. At both sites (and it appears that FamilySearch is the source of ancestry's census database), the census is searchable by name, and the search engine seems … Continue reading 1842 Census of Canada East (Quebec)

Surname Confusion: Lavallee, Lavelle, Vallely

Returning to the French-Irish theme (see Strange Surname Spellings: Hohanlan for O'Hanlon) with respect to surname spellings, here are three surnames which sound somewhat similar, and which are often misspelled in the 19th-century records in ways that make them look even more alike: LAVALLEE is a French, and French-Canadian, surname. And just to complicate matters, … Continue reading Surname Confusion: Lavallee, Lavelle, Vallely

Strange Surname Spellings: Hohanlan for O’Hanlon

As I've mentioned before (e.g., in Spelling Doesn't Count! [in Genealogy]), it’s extremely unlikely that an ancestor had a strong attachment to a certain spelling of his surname, if that ancestor never had occasion to personally spell his own name. If my ancestor James Moran, for example, was not literate (and I'm pretty sure he was … Continue reading Strange Surname Spellings: Hohanlan for O’Hanlon