My dad with his sister Rosemary (right) and a Lahey cousin (left), in some part of old Ottawa (Sandy Hill? the Glebe? Ottawa South?). Early-to-mid 1950s here, and my dad and his sister in their late teens to early twenties.…
Tag Archive for Moran
What was her ‘real’ name? (Lillian Doyle)
by M.C. Moran • • Comments Off
Nowadays we tend to think of someone as having a ‘real’ name, with nicknames and diminutives as informal variations on that one official and authentic version of the name. A person’s ‘real’ name is what appears on the birth certificate,…
The Queen vs Kelly: Part IV
by M.C. Moran • • Comments Off
Continued from The Queen vs. Kelly: Part III. Hard Times, Hard Labour As reported in Part III, John Kelly entered the Dominion Penitentiary at Kingston on 15 May 1841, to serve a one-year sentence for the manslaughter of his brother-in-law…
Benjamin Clayton: Home Child & WWI Telegrapher
by M.C. Moran • • Comments Off
When I first posted about Benjamin Clayton, I made reference to a military record (a WWI attestation paper) which I thought might belong to the Benjamin Clayton who is found in the household of Michael Moran (son of Francis Moran…
Moran Photos
by M.C. Moran • • Comments Off
This gallery contains 16 photos →
Translating French Records: Canadian Census Returns
by M.C. Moran • • 2 Comments
Canadian census records might be recorded in English, in French, or in a combination of both languages. Here’s an example of a French-English combination, from the 1901 census of Ottawa (see right; click thumbnail preview to enlarge). This is the…
Translating French Records: Catholic Burial Records
by M.C. Moran • • Comments Off
As with baptismal and marriage records, RC burial records adhered to the same formula, whether written in English or French. If you know the English-language formula, you can easily figure out the French. (And often the hardest part, as I’ve…
“My Maternal Ancestors,” by Alec Lunney
by M.C. Moran • • Comments Off
I am extremely grateful to Al Lunney for sending me a copy of Alec Lunney’s “A Collection of Family and Ottawa Area Information,” which includes his account of his maternal (and my paternal) ancestors James Moran and Margaret Jamieson. Peter…
Cause of Death: Conflicting Accounts
by M.C. Moran • • Comments Off
James Moran (1858-1899) James Moran was born about 1858 in Huntley township, Carleton Co., Ontario, the third of twelve children born to Alexander (“Sandy”) Michael Moran and Mary Ann Leavy. On 27 November 1883 (St. Patrick’s, Fallowfield) James Moran married…
Catholic Marriage Dispensations
by M.C. Moran • • Comments Off
If you come across a marriage record which notes the granting of a dispensation of consanguinity, you should definitely sit up and take note: you are looking at evidence of a common ancestor (or a pair of common ancestors) shared…